Prevod od "capisco come" do Srpski


Kako koristiti "capisco come" u rečenicama:

Non capisco come sia potuto succedere.
Nije mi jasno kako se to desilo.
Non capisco come tu abbia fatto a restare vivo così a lungo.
Ne shvaæam Ethane... kako si uspio tako dugo ostati živ.
Non capisco come fai a non capire.
Ne znam zašto ne želiš razumjeti.
Non capisco come possa essere successo.
Не разумем како се ово десило.
Non capisco come ho fatto a perdere gli stivali.
Није ми јасно како сам успео да изгубим обе чизме.
Non capisco come sia potuto accadere.
Ne razumem kako je ovo moglo da se desi.
Io non capisco come i ragazzi riescano a fare cose cosi' da stronzi e riuscire a fregarsene.
Ja ne shvaæam kako deèki naprave razne gadosti i nije ih briga.
Non capisco come ad Adrianne possa piacere Victor.
Ne razumem zasto je Adrijanu privukao Viktor.
Non capisco come tu faccia a parlare con tanto cinismo.
Ne znam kako možeš tako hladno da prièaš o tome.
Non capisco come fai a essere così silenzioso!
Dobro. Ne razumem kako to da si tako tih.
Io proprio non capisco come ho detto il ragazzo non fare la droga quando faccio la droga.
Како да објасним детету да се не дрогира, кад се ја дрогирам.
Non capisco come sei a tuo agio con uno di questi ragazzi quando stanno facendo quello che stanno facendo a voi.
Уопште ми није јасно, како ти није непријатно када раде, то што раде.
Capisco come ti senti ma questo non dipende da voi.
Ма разумем те ја, али то није на теби да одлучиш.
E non capisco come potessero esserlo.
I još uvek ne shvatam kako su to uradili?
Non capisco come puoi dire cosi'.
Briga me! Kako možeš tako nešto da lupiš?
Non capisco come riesci a... spegnerti.
Ne znam kako samo možeš da se iskljuèiš.
Non capisco come la limitata capacità riproduttiva dei miei genitori possa riflettersi negativamente su di me.
Ne razumem zašto su moji roditelji ogranièili svoju reproduktivnu sposobnost samo na mene.
Non capisco come una cosa del genere possa essere successa.
Ne razumem kako je nešto takvo moglo da se desi. Moram da je ponovo vidim.
Ancora non capisco come ho fatto a inciampare.
Još ne mogu da shvatim kako se dogodilo.
Vedi, Courtney, io solo capisco come prepararsi adeguatamente per una missione.
Vidiš, Kortni, Jedino ja znam kako se ispravno priprema za potragu.
Be', capisco come tu ti sia sentito.
Jasno mi je kako si se osjeæao.
Non capisco come tu abbia potuto tenermelo nascosto.
Kako si mogao da ovo tajiš od mene?
E' solo che non capisco come fate le cose voi gente del Sud.
Не разумем како ви јужњаци радите ствари.
Non capisco come siamo arrivati a questo punto.
Da. Ne razumijem kako smo se uspjeli ovako izgubiti.
Ora che la vedo, Broomhilda, capisco come la passione che ispira sia completamente giustificata.
SADA, DOK TE GLEDAM, BRUMHILDA, VIDIM DA JE SVA STRAST KOJU TI INSPIRIŠEŠ POTPUNO OPRAVDANA.
Non... non lo so Finn, ma non capisco come tu possa vivere cosi'.
A штa дa рaдим? -Нe знaм. Aли нe схвaтaм кaкo тaкo живиш.
Kara, ascoltami... io capisco come ti senti.
Kara, slušaj... Znam kako se oseæaš.
Sai, proprio non capisco come questo possa aumentare le nostre possibilita'.
Ne znam kako ovo poveæava naše šanse.
Onestamente, non capisco come riesci a vivere senza di lei.
Iskreno, ne znam kako možeš da živiš bez nje.
Non capisco come tu possa perdonarmi dopo cio' che ho fatto in aula.
Ne razumem kako da mi oprostiš nakon što sam učinio tamo.
Ha detto "Non capisco come il Presidente Johnson possa inviare truppe in Vietnam e non inviare truppe a Selma, in Alabama...
Rekao je: Ne razumem kako predsednik Džonson može da pošalje vojsku u Vijetnam, a ne može da je pošalje u Selmu, u Alabami, što bi prisutni crnci sa ushiæenjem odobrili.
Non capisco, come hai potuto farlo?
Sam don l'-t razumiju. Kako možete samo to učiniti?
Non capisco come faccia ad arrivare e sparire dalla scena del crimine cosi' in fretta.
Ne mogu da objasnim kako dolazi i odlazi sa mjesta zločina tako brzo.
Non capisco come sia successa una cosa del genere.
Ne shvatam kako se ovako nešto desilo.
Non capisco come un immigrato clandestino possa lamentare una violazione dei suoi diritti.
Ne vidim kako strancu, ako je ovde ilegalno, mogu biti prekršena prava.
Non capisco come la Repubblica Democratica Tedesca possa sentirsi offesa.
Teško mi je da shvatim kako je zakinuta Republika Istoènonemaèkih Demokrata?
Non capisco come tutto sia diventato così confuso.
Ne znam kako je situacija postala ovako zamršena.
Non capisco come riesci a sopportare di stare qui.
Ja samo ne znam kako podnosiš sve ovo.
Non capisco come tu faccia a sopportarlo.
Nije mi jasno kako je ti podnosiš.
Non capisco come voi umani ne usciate vivi.
Nije mi jasno kako vi ljudi preživljavate tako nešto.
Davvero, capisco come possa essere scoraggiante.
Потпуно разумем колико је то обесхрабрујуће.
Capisco come il cervello di qualcuno, come la mente di qualcuno possa arrivare al punto in cui tutto questo ha senso, ed in effetti sarebbe sbagliato, quando il tuo cervello funziona così, non cercare di salvare il mondo attraverso il genocidio.
Razumem kako nečiji mozak, kako nečiji um prihvata, i nalazi smisao u tome čak bi bilo i pogrešno, kada vam mozak na taj način radi, da ne pokušate da spasite svet putem genocida.
Non capisco come fanno con le gambe."
"Ali mama, gde budu noge, Ne razumem šta bude sa nogama."
2.3355979919434s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?